A tired college food deliver driver walks into VietFive for a quick caffeine fix—only to discover that one cup of robusta might just change his whole day, and maybe his perspective, too.